Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ヨハネによる福音書 18:5 - Japanese: 聖書 口語訳

5 彼らは「ナザレのイエスを」と答えた。イエスは彼らに言われた、「わたしが、それである」。イエスを裏切ったユダも、彼らと一緒に立っていた。

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

5 イエスを兵士たちの手に下す役を担っていたユダも彼らと一緒だ。 「ナザレ村のイエスだ」 「私がそうだ!!!」

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

5 彼らは「ナザレのイエスを」と答えた。イエスは彼らに言われた、「わたしが、それである」。イエスを裏切ったユダも、彼らと一緒に立っていた。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

5 彼らが「ナザレのイエスだ」と答えると、イエスは「わたしである」と言われた。イエスを裏切ろうとしていたユダも彼らと一緒にいた。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

5 彼らは答えた。「ナザレ村のイエスだ」 イエスは言った。「わたしがイエスだ!」(イエスを引き渡す任務を負っていたユダも、彼らと一緒に立っていた)

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 18:5
8 相互参照  

ピラトは罪状書きを書いて、十字架の上にかけさせた。それには「ユダヤ人の王、ナザレのイエス」と書いてあった。


ナタナエルは彼に言った、「ナザレから、なんのよいものが出ようか」。ピリポは彼に言った、「きて見なさい」。


そこで群衆は、「この人はガリラヤのナザレから出た預言者イエスである」と言った。


ナザレという町に行って住んだ。これは預言者たちによって、「彼はナザレ人と呼ばれるであろう」と言われたことが、成就するためである。


彼らは憎むべきことをして、恥じたであろうか。 すこしも恥ずかしいとは思わず、 また恥じることを知らなかった。 それゆえ彼らは倒れる者と共に倒れる。 わたしが彼らを罰するとき、 彼らは倒れると、主は言われる。


彼らの不公平は彼らにむかって不利なあかしをし、 ソドムのようにその罪をあらわして隠さない。 わざわいなるかな、 彼らはみずから悪の報いをうけた。


しかしイエスは、自分の身に起ろうとすることをことごとく承知しておられ、進み出て彼らに言われた、「だれを捜しているのか」。


イエスが彼らに「わたしが、それである」と言われたとき、彼らはうしろに引きさがって地に倒れた。


私たちに従ってください:

広告


広告